谒金门

宋 · 赵闻礼

译文

人病酒。

人因饮酒而感不适。

生怕日高催绣。

生怕太阳升高催促做绣活。

昨夜新翻花样瘦。

昨夜新描绘的花样显得纤瘦。

旋描双蝶凑。

随即描画两只蝴蝶来凑成一对。

慵凭绣床呵手。

慵懒地倚靠绣床呵气暖手。

却说新愁还又。

却说新的愁绪又涌上心头。

门外东风吹绽柳。

门外东风吹开了柳芽。

海棠花厮勾。

海棠花在互相勾连映衬。

赏析

题解
此词谒金门,以人病酒生怕日高催绣的闺人与昨夜新翻花样瘦旋描双蝶凑的绣花为中心,写出了慵凭绣床呵手却说新愁还又的慵愁与门外东风吹绽柳海棠花厮勾的春来。

逐句解读
「人病酒」——人病酒,写人因酒病。

「生怕日高催绣」——生怕日高催绣,写生怕太阳升高催促绣工。

「昨夜新翻花样瘦」——昨夜新翻花样瘦,写昨夜新翻花样瘦了。

「旋描双蝶凑」——旋描双蝶凑,写随即描上双蝶凑合。

「慵凭绣床呵手」——慵凭绣床呵手,写慵懒倚凭绣床呵手取暖。

「却说新愁还又」——却说新愁还又,写却说新愁又来了。

「门外东风吹绽柳」——门外东风吹绽柳,写门外东风吹绽了柳芽。

「海棠花厮勾」——海棠花厮勾,写海棠花互相勾连。

艺术手法
"昨夜新翻花样瘦"以花样瘦写人因绣花而消瘦,物我合一。

"海棠花厮勾"以厮勾写海棠花相互依偎,暗喻人之相思相恋,以花之厮勾写人之期盼。

总体评价
此词以谒金门为调,以"海棠花厮勾"的厮勾最为娇俏。病酒催绣,新愁还又,海棠花厮勾春来。

相关诗词