踏莎行

宋 · 赵闻礼

译文

照眼菱花,剪情菰叶。

菱花照眼明亮,菰叶剪断愁情。

梦云吹散无踪迹。

梦中的云彩被风吹散,没有留下任何踪迹。

听郎言语识郎心,当时一点谁消得。

听郎君的话语便能识透他的心意,当时那一份深情谁能消受得起。

柳暗花明,萤飞月黑。

柳色暗淡花光明丽,萤火虫在无月的黑夜中飞舞。

临窗滴泪研残墨。

靠着窗前滴下眼泪研磨残余的墨汁。

合欢带上旧题诗,如今化作相思碧。

合欢带上往日题写的诗句,如今都化作了碧色的相思泪。

赏析

题解
此词写相思与离别。以照眼菱花剪情菰叶梦云吹散无踪迹的梦断起笔,以听郎言语识郎心当时一点谁消得的旧语承接,下阕以柳暗花明萤飞月黑的夜色写离别之暗,以临窗滴泪研残墨的泪墨写相思之苦,末以合欢带上旧题诗如今化作相思碧的旧诗化碧收束,格调凄婉深沉。

逐句解读
「照眼菱花,剪情菰叶」——照眼菱花,剪情菰叶。

「梦云吹散无踪迹」——梦云吹散无踪迹。

「听郎言语识郎心,当时一点谁消得」——听郎言语识郎心,当时一点谁消得。

「柳暗花明,萤飞月黑」——柳暗花明,萤飞月黑。

「临窗滴泪研残墨」——临窗滴泪研残墨。

「合欢带上旧题诗,如今化作相思碧」——合欢带上旧题诗,如今化作相思碧。

艺术手法
此词以相思写离别,「梦云吹散无踪迹」以云散写梦断。

「临窗滴泪研残墨」以泪研墨写相思之苦。末以「合欢带上旧题诗化作相思碧」以旧诗化碧写相思之深与血泪之碧。

总体评价
此词写相思,「合欢带上旧题诗,如今化作相思碧」是全词精华,以旧诗化碧写相思之血泪,凄婉深沉。

相关诗词