水龙吟

宋 · 赵闻礼

译文

几年埋玉蓝田,绿云翠水烘春暖。

蓝田山中埋玉已有数年,绿云翠水烘托出春日的温暖。

衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅。

衣裳薰染着麝香的芬芳,罗袜沾染了尘泥,在水波上浅浅迈步。

钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦。

碧玉花钿斜插发间,鹅黄冰脑香膏细腻,纷繁杂乱难以裁剪。

乍声沉素瑟,天风佩冷,蹁跹舞、霓裳遍。

忽然素瑟之声沉寂,天风中玉佩冰冷,翩翩起舞,舞遍了霓裳羽衣曲。

湘浦盈盈月满。

湘江岸边月色盈盈圆满。

抱相思、夜寒肠断。

怀抱相思之苦,夜深寒冷令人肝肠寸断。

含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨。

含着幽香却满怀遗恨,想招魂却无路可寻,只好用瑶琴倾诉哀怨。

幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远。

幽雅的韵致凄凉冷寂,暮色中江面空旷渺远,几座山峰清丽悠远。

粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴。

粲然迎风一笑,手持鲜花洒酒祭奠,愿与南枝结为伴侣。

赏析

题解
此词水龙吟,以几年埋玉蓝田绿云翠水烘春暖的玉与衣薰麝馥袜罗尘沁凌波步浅的美人为中心,写出了钿碧搔头腻黄冰脑参差难翦的妆饰与乍声沉素瑟天风佩冷蹁跹舞霓裳遍的仙舞与湘浦盈盈月满抱相思夜寒肠断的相思与含香有恨招魂无路瑶琴写怨的招魂与幽韵凄凉暮江空渺数峰清远的清远与粲迎风一笑持花酹酒结南枝伴的酹酒。

逐句解读
「几年埋玉蓝田,绿云翠水烘春暖」——几年埋玉蓝田,绿云翠水烘春暖,写几年埋玉在蓝田绿云翠水烘出春暖。

「衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅」——衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅,写衣薰麝馥袜罗尘沁凌波步浅。

「钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦」——钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦,写钿碧搔头腻黄冰脑参差难翦。

「乍声沉素瑟,天风佩冷,蹁跹舞、霓裳遍」——乍声沉素瑟,天风佩冷,蹁跹舞霓裳遍,写乍声沉素瑟天风佩冷蹁跹舞霓裳遍。

「湘浦盈盈月满」——湘浦盈盈月满,写湘浦盈盈月满。

「抱相思、夜寒肠断」——抱相思夜寒肠断,写抱着相思夜寒肠断。

「含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨」——含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨,写含香有恨招魂无路瑶琴写怨。

「幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远」——幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远,写幽韵凄凉暮江空渺数峰清远。

「粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴」——粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴,写粲然迎风一笑持花酹酒结南枝伴。

艺术手法
"乍声沉素瑟天风佩冷蹁跹舞霓裳遍"以素瑟天风写仙舞之声,佩冷则写高处之寒,蹁跹霓裳写舞姿之美。

"幽韵凄凉暮江空渺数峰清远"以凄凉幽韵与清远数峰写意境之空灵,暮江空渺则写画面之辽远。

总体评价
此词以水龙吟为调,以"含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨"的招魂最为凄苦。埋玉蓝田,凌波步浅,瑶琴写怨无路招魂。

相关诗词