千秋岁

宋 · 赵闻礼

译文

莺啼晴昼,南国春如绣。

黄莺在晴朗的白日啼鸣,南国的春天如同锦绣一般美丽。

飞絮眼,凭阑袖。

飞絮迷蒙了双眼,倚栏时以袖遮面。

日长花片落,睡起眉山斗。

白日渐长花瓣纷纷飘落,午睡醒来双眉如山般蹙起。

无个事,沉烟一缕腾金兽。

没有什么事情可做,只见一缕沉香烟雾从金兽香炉中升腾。

千里空回首。

相隔千里只能徒然回首远望。

两地厌厌瘦。

两地相思各自都消瘦憔悴。

春去也,归来否。

春天已经离去了,人是否归来呢?

五更楼外月,双燕门前柳。

五更天楼外的残月,门前柳枝上成双的燕子。

人不见,秋千院落清明后。

人却看不见了,只剩下清明过后空荡荡的秋千院落。

赏析

题解
此词写春闺相思。以莺啼晴昼南国春如绣的春景起笔,以飞絮眼凭阑袖日长花片落睡起眉山斗的春愁承接,下阕以千里空回首两地厌厌瘦的相思写两地之苦,末以五更楼外月双燕门前柳人不见秋千院落清明后的寂寥收束,格调凄婉清丽。

逐句解读
「莺啼晴昼,南国春如绣」——莺啼晴昼,南国春如绣。

「飞絮眼,凭阑袖」——飞絮入眼,凭阑拂袖。

「日长花片落,睡起眉山斗」——日长花片落,睡起眉山斗。

「无个事,沉烟一缕腾金兽」——无个事,沉烟一缕腾金兽。

「千里空回首」——千里空回首。

「两地厌厌瘦」——两地厌厌瘦。

「春去也,归来否」——春去了,归来否。

「五更楼外月,双燕门前柳」——五更楼外月,双燕门前柳。

「人不见,秋千院落清明后」——人不见,秋千院落清明后。

艺术手法
此词以春闺写相思,「眉山斗」以眉山之斗写愁之聚。

「两地厌厌瘦」以厌厌瘦写相思之苦。末以「秋千院落清明后」以清明后之空院写人不见之寂寥。

总体评价
此词写春闺相思,「人不见,秋千院落清明后」是全词精华,以清明后之空院写人不见之寂寥,凄婉清丽。

相关诗词