好事近

宋 · 赵闻礼

译文

人去绿屏闲,逗晓柳丝风急。

人离去后绿屏空闲,天将亮时柳丝在急风中摇曳。

帘外杏花微雨,罥春红愁湿。

帘外杏花飘在微雨中,牵挂着春花的愁绪怕被沾湿。

单衣催赐曲尘罗,中酒病无力。

催促赐给曲尘色的罗纱单衣,因酒醉而浑身无力。

应是绣床慵困,倚秋千斜立。

想必是在绣床边慵懒困倦,斜倚着秋千架站立。

赏析

题解
此词为好事近调,描写暮春时节闺中人的慵懒与思念。词中以绿屏闲、柳丝急、杏花微雨等意象写出春暮的凄迷,以单衣催赐、中酒无力、倚秋千斜立等细节写女子的倦怠与等待。

逐句解读
「人去绿屏闲」——人离去后绿屏风空闲。

「逗晓柳丝风急」——破晓时柳丝在急风中摇摆。

「帘外杏花微雨,罥春红愁湿」——帘外杏花飘着微雨,牵挂春红被雨沾湿。罥即牵挂。

「单衣催赐曲尘罗」——催促赐予曲尘色的罗质单衣。曲尘为浅黄色。

「中酒病无力」——中酒之后病弱无力。

「应是绣床慵困,倚秋千斜立」——应该是绣床上困倦慵懒,斜倚在秋千架旁。

艺术手法
此词以"闲"字开篇,以"困"字收束。

"绿屏闲"写人之去,"柳丝风急"写春之暮——人去则屏闲,春暮则风急,人与自然同病。杏花微雨的"愁湿"以拟人手法写花亦含愁。

"单衣催赐"暗示季节转换——春去夏来须换衣,而衣尚须"催赐",可见主事之人的迟缓与等待中人的焦急。

"倚秋千斜立"以一个斜倚的姿态收束——不是坐也不是站,而是斜倚,写尽了慵懒与百无聊赖。

相关诗词