哭张文翁同舍 其一

宋 · 赵文

译文

岂意渴相如,俄为化子舆。

哪里料到如司马相如患渴疾一般,忽然化作了子舆的形骸。

平生一杯酒,活计百篇书。

平生只靠一杯酒,谋生之业不过百篇书。

同舍遂欲尽,吾生不愿余。

同舍之人渐渐将要散尽,我这一生也不愿苟存。

如今念夫子,痛饮未全疏。

如今思念您这位夫子,痛饮之习尚未完全疏远。

赏析

题解
《哭张文翁同舍其一》为赵文悼念同舍友人张文翁之作。诗以相如渴疾喻友人之病,以子舆化言其亡,感叹平生唯有诗酒相伴,如今同舍之人渐尽,生无可恋,唯念友人之痛饮犹在记忆之中。

逐句解读
「岂意渴相如,俄为化子舆」——哪里料到如司马相如患渴疾一般,忽然化作了子舆的形骸。渴相如指司马相如患消渴疾,喻友人之病;化子舆指死亡,《庄子》中子舆病后形体大变,此处借指友人病亡。

「平生一杯酒,活计百篇书」——平生只靠一杯酒,谋生之业不过百篇书。写友人一生唯酒与诗,清贫而文雅。

「同舍遂欲尽,吾生不愿余」——同舍之人渐渐将要散尽,我这一生也不愿苟存。写同舍友人的凋零与自身的不求独活。

「如今念夫子,痛饮未全疏」——如今思念您这位夫子,痛饮之习尚未完全疏远。写对友人的怀念,以痛饮作为纪念。

艺术手法
此诗以典故开篇,渴相如与化子舆两个典故一病一亡,含蓄而准确地交代了友人的病逝经过。颔联「一杯酒」与「百篇书」对仗工整,以酒与书概括友人一生,极简洁又极传神。颈联「同舍遂欲尽」与「吾生不愿余」形成递进,同舍将尽已是悲凉,不愿独存更进一层。末联以痛饮未疏作结,看似旷达实含深悲——正因为痛饮未疏,更见对友人的思念之深。全诗短小而情感饱满,四联层层递进,由病亡到追忆到自伤到怀念,脉络清晰。

总体评价
此诗悼亡同舍,以极简笔墨写极深之情。一杯酒、百篇书是友人的画像,同舍尽、不愿余是诗人的心声。末以痛饮未疏收束,既是对友人的怀念,也是对自身处境的写照。诗风沉郁而不颓丧,有唐人悼亡之韵。

相关诗词