哭亦周 其一

宋 · 赵文

译文

去日相携涉畏涂,归来形影自相扶。

去的时候携手共渡艰险的路途,归来时只有形影自相扶持。

倦行小憩荒山道,怕听深丛叫鹧鸪。

疲倦行走中在荒山道上稍作休息,害怕听到深丛中鹧鸪的叫声。

赏析

题解
《哭亦周其一》为赵文悼念友人亦周之作。诗写昔日同行的艰险与今日独归的孤凄,倦行小憩于荒山道上,怕听深丛中鹧鸪的啼叫——鹧鸪声似「行不得也哥哥」,正触动行旅者的心弦,写出了丧友后的孤独与恐惧。

逐句解读
「去日相携涉畏涂,归来形影自相扶」——去的时候携手共渡艰险的路途,归来时只有形影自相扶持。写从同行到独归的转变——相携变为形影自扶。

「倦行小憩荒山道,怕听深丛叫鹧鸪」——疲倦行走中在荒山道上稍作休息,害怕听到深丛中鹧鸪的叫声。鹧鸪叫声似「行不得也哥哥」,触动丧友之痛。

艺术手法
此诗以对比与反衬为主要手法。首联「相携」与「自相扶」构成对比——同行时的互相搀扶变为独归时的形影相吊。颔联以鹧鸪声写心境,鹧鸪叫声似「行不得也哥哥」,既是对行旅的劝止也是对丧友的哀呼——「哥哥行不得」恰好触及了失去同伴的痛处。全诗不直接写悲而以怕听出之,含蓄而有张力。荒山道、深丛、鹧鸪三个意象叠加,营造出凄迷幽暗的氛围。

总体评价
此诗悼亡而不直写悲痛,以形影自扶写孤寂、以怕听鹧鸪写隐痛,含蓄蕴藉。相携涉畏涂的旧日与形影自扶的今日构成强烈对比,鹧鸪声更将悲痛推向深处。全诗短小而意境深沉,在赵文的悼亡诗中别具含蓄之美。

相关诗词