江路闻松风

宋 · 赵文

译文

雪里云山玉作屏

雪中的云山如同玉做的屏风

松风入耳细泠泠

松林之风入耳清脆悦耳

朝来醉着江亭酒

清晨醉饮江亭的酒

却被髯龙唤得醒

却被那松涛如龙吟般唤醒

赏析

题解
《江路闻松风》为赵文江行闻松风之作。诗写雪中云山如玉屏、松风入耳细泠泠,朝来醉着江亭酒、却被髯龙唤得醒——以松风如龙吟的比喻写出了醉中被松风唤醒的体验。

逐句解读
「雪里云山玉作屏,松风入耳细泠泠」——雪中云山如玉做成的屏风,松风入耳细细地泠泠作响。写雪中景致——云山如玉屏、松风如泠泉。

「朝来醉着江亭酒,却被髯龙唤得醒」——早晨来醉饮江亭之酒,却被须龙般松风唤得醒来。髯龙喻松树——松针如须、松形如龙,写醉中被松风唤醒。

艺术手法
此诗以比喻与通感写雪中松风之趣。首句「玉作屏」以玉喻雪中山景之洁净与静美。次句「细泠泠」以听觉写松风之清越——泠泠为泉水之声,此处以泉声喻松风,是通感手法。后两句以髯龙喻松树——松针如龙须、松干如龙身,松风则如龙吟。醉中闻松风如闻龙吟而醒,是嗅觉(酒)到听觉(松风)的感官转换。全诗由静而动、由醉而醒,雪中玉屏的静景与松风泠泠的动声、江亭醉饮的迷蒙与髯龙唤醒的清越,构成了一幅完整的醉醒图。

总体评价
此诗以雪中松风写醉醒之趣,玉作屏的洁美与松风泠泠的清越、江亭醉饮的迷蒙与髯龙唤醒的清明,构成了一幅醉中听风的雅趣图。全诗以比喻与通感取胜,在江行诗中别具清越之美。

相关诗词