寄孙小隠

宋 · 赵文

译文

恰似东山不见时,我怀如此更能诗。

恰如当年谢安隐居东山不见之时,我怀着这样的情怀更能够作诗。

传闻荐表虽无验,感激修涂独见思。

传闻中的推荐表虽然没有什么效果,但你在这漫长的路途中独独对我表示了关怀,令我感激不已。

渝水微茫蓬岛外,秋风浩荡菊花期。

渝水渺茫在蓬莱仙岛之外,秋风浩荡正是菊花盛开的时节。

别来残锦何堪寄,羞示孙郎帐下儿。

分别以来写成的这些残篇怎么好寄去呢,羞于拿给孙郎帐下的那些才俊看。

赏析

题解
《寄孙小隠》为赵文寄赠孙小隠之作。诗以谢安东山不见时的心境自比,写虽有传闻推荐而未获验证,仍感激对方在仕途中的知遇之思。渝水秋风、残锦难寄,写出了乱后文人之间惺惺相惜又壮志难酬的复杂心绪。

逐句解读
「恰似东山不见时,我怀如此更能诗」——恰如谢安隐居东山不出的时期,我心中这般情怀更能写出好诗。东山用谢安隐居东山典故,写自己隐逸中的诗意。

「传闻荐表虽无验,感激修涂独见思」——传闻中推荐的表章虽然没有应验,仍然感激在漫长的仕途中独独承蒙你的思念。修涂即长远的道路,写对方虽推荐未成而情谊可感。

「渝水微茫蓬岛外,秋风浩荡菊花期」——渝水渺茫在蓬莱仙岛之外,秋风浩荡正是菊花开放的时节。写地理之遥与季节之感,暗示相隔之远与相会之难。

「别来残锦何堪寄,羞示孙郎帐下儿」——分别以来残破的锦文如何能寄出,羞于展示给孙郎帐下的儿郎。残锦用江淹才尽典,写自己诗文不如从前;孙郎帐下儿用孙权帐下将领典故,谦称自己的作品不值一看。

艺术手法
此诗以典故为脉络,谢安东山、江淹残锦、孙郎帐下三个典故串联全篇,以古人之事写今人之情。颔联「传闻荐表虽无验」写现实,荐而不用是乱后文人的普遍遭遇;

「感激修涂独见思」写情感,虽未成功而心存感激。颈联「渝水微茫」与「秋风浩荡」对仗工整,以水之渺茫写空间之远,以风之浩荡写时间之移。末联自谦残锦不堪寄,以幽默化解了前文的沉重,体现了赵文诗歌中一贯的自嘲与洒脱。

总体评价
此诗寄赠友人,以隐逸情怀与知遇之感为主线,写出了乱后文人之间的真挚情谊。诗人虽推荐未果而仍怀感激,虽诗文惭劣而不废寄赠,这种豁达与真诚令人感动。全诗用典精切而不堆砌,情感真挚而不矫饰,在酬赠诗中堪称佳作。

相关诗词