寄彭宏济

宋 · 赵文

译文

夜枕苦展转,午睡清且安。

夜里枕上苦于辗转反侧,午睡却清明安宁。

万事有乘除,满意良独难。

万事都有消长增减,真正满意确实很难。

贫居鲜来客,儿女自团𪢮。

贫居之处少有来客,儿女们自然围坐一起。

书声杂纺响,聒耳亦足欢。

读书声夹杂着纺纱声,聒噪也足以令人欢喜。

念我素心友,诗盟久已寒。

想念我那素心之交,诗歌的盟约久已冷淡。

向来适邂逅,杯酒语夜阑。

近来恰好邂逅相遇,杯酒交谈直到夜深。

如何同所舍,聚散如沙抟。

为何同在一处,聚散却如沙团般难以维系。

百年尽偶尔,弃置何足叹。

百年人生尽是偶然,弃之不顾也不足叹息。

赏析

题解
《寄彭宏济》为赵文寄赠友人之作。诗写夜枕难眠而午睡安宁的反差,感慨万事难以满意,又以贫居之中儿女读书纺纱的天伦之乐自慰,最后感叹与友人诗盟久寒、聚散无常。

逐句解读
「夜枕苦展转,午睡清且安」——夜里枕上苦于辗转反侧,午睡却清明安宁。写夜间忧思与白日宁静的反差。

「万事有乘除,满意良独难」——万事都有消长增减,真正满意确实很难。乘除即增减消长,写人生不如意常八九。

「贫居鲜来客,儿女自团𪢮」——贫居之处少有来客,儿女们自然围坐一起。团𪢮即团圆团聚。

「书声杂纺响,聒耳亦足欢」——读书声夹杂着纺纱声,聒耳也足以令人欢喜。写贫家生活的温馨。

「念我素心友,诗盟久已寒」——想念我那素心之交,诗歌的盟约久已冷淡。

「向来适邂逅,杯酒语夜阑」——近来恰好邂逅相遇,杯酒交谈直到夜深。写难得的重逢。

「如何同所舍,聚散如沙抟」——为何同在一处,聚散却如沙团般难以维系。沙抟即捏合的沙团,一触即散。

「百年尽偶尔,弃置何足叹」——百年人生尽是偶然,弃之不顾也不足叹息。以达观化解离愁。

艺术手法
此诗以

相关诗词