河之水

宋 · 赵文

译文

河之水,深复深。

河水啊,深而又深。

舟以济,犹难谌。

即使乘船渡河,也难以信赖安全。

被发之叟,狂不可针。

那披散头发的老者,癫狂不可规劝。

岂无一壶,水力难任。

难道没有一个葫芦可借浮力?但水势凶猛难以承受。

与公同匡床,恨不挽公襟。

曾与你在床上共枕,恨不能拉住你的衣襟。

乱流欲渡,直下千寻。

在急流中想要渡河,直坠千寻深渊。

我泣眼为枯,我哭声为瘖。

我哭泣到双眼干枯,我痛哭到声音嘶哑。

投身以从公,岂不畏胥沉。

投水跟随你而去,岂不怕一同沉没。

同归尚可忍,独生亦难禁。

同归于尽尚可忍受,独自苟活却难以承受。

公死狂,妾死心。

你死于癫狂,我死于痴心。

蛟龙食骨有时尽,惟有妾心无古今。

蛟龙吞噬骸骨终有尽时,唯有我的痴心不分古今永无穷尽。

河之水,深复深。

河水啊,深而又深。

赏析

题解
《河之水》为赵文拟乐府旧题之作,以女子口吻写其夫渡河溺亡后投河殉情的悲壮故事。诗题取河深不可渡之意,全篇围绕

相关诗词