禾川归途

宋 · 赵文

译文

天亦寒痴日易曛,客情黯黯似春云。

天气也寒冷痴滞太阳容易落山,客中情怀黯淡如春日阴云。

不知细雨止还作,自倚篮舆看水纹。

不知细雨是停了还是又在下,独自倚靠篮舆看着水面波纹。

赏析

题解
《禾川归途》为赵文归途中所作。诗写天亦寒痴日易昏暮、客情黯黯似春云阴郁,不知细雨停了又下、自倚篮舆看水纹——写出了归途中天气阴冷、心情黯淡的羁旅之感。

逐句解读
「天亦寒痴日易曛,客情黯黯似春云」——天气也寒冷痴滞太阳容易落山,客中情怀黯淡如春日阴云。寒痴形容天气之阴冷凝滞,曛为日落昏暗;春云比喻客情之阴沉。

「不知细雨止还作,自倚篮舆看水纹」——不知细雨是停了还是又在下,独自倚靠篮舆看着水面波纹。写归途中的无聊与无奈——雨止还作令人无可奈何,唯有看水纹打发时间。

艺术手法
此诗以天气写心情。首句以天寒日暮写环境之暗——寒痴写天之气、易曛写日之短,环境已经压抑。次句以春云喻客情——云之阴沉正似情之黯淡,天与人在阴郁中合一。后两句以细雨与水纹写无聊——「止还作」写雨之反复不定,正如心情的起伏无常;

「看水纹」写唯一可做的消遣——无法前行则看水,无聊至极而反得闲趣。全诗以寒、暗、阴、细的环境写归途的凄苦,以倚舆看水的细节写无奈中的自遣。

总体评价
此诗以归途天候写客中情怀,寒痴日曛与春云黯黯的环境描写、止还作的细雨与看水纹的无聊,构成了一幅阴郁的归途图。全诗以景写情、以细节写心理,在归途诗中别具阴郁之美。

相关诗词