法寿乐歌

宋 · 赵文

译文

西云垂天飞流黄,宝鬘百万随风扬,帝居摩醯首罗乡。

西方祥云垂满天际飘飞流黄之色,百万宝鬘随风飘扬,天帝居住在摩醯首罗天中。

采女如花侍帝旁,珠啼玉唾天花香,澹然神情无世妆。

采女如花般侍奉天帝身旁,珠泪玉唾散发天花香泽,神情淡然不染世俗粉黛。

下视邢尹纷醒狂,梵呗琅琅出清吭,天庖供馔荐豆觞。

俯视世间争宠者纷扰癫狂,梵呗琅琅从清亮喉咙中唱出,天厨供奉佳肴进献酒觞。

帝饮食之寿以康,恒沙世界俱来王,天王神圣臣忠良。

天帝饮宴享用而寿康绵长,恒河沙数的世界都来称臣,天王神圣臣子忠良。

春风万里酣耕桑,雨滴可数海可量,无有能知法寿长。

春风万里百姓酣然耕桑,雨滴可数海水可量,却无人能知佛法寿命之长。

梵天释帝万亿岁,岁岁寿杯天下醉。

梵天帝释万亿年的寿命,年年举杯天下皆醉。

赏析

题解
《法寿乐歌》为赵文拟乐府之作,以佛国天界为背景,描绘帝释天之庄严妙乐,歌颂佛法无边、法寿无穷。诗中大量使用佛教术语(摩醯首罗、梵呗、恒沙世界、梵天释帝),构建了一个华美庄严的天界图景,是赵文乐府诗中风格最为奇特瑰丽的一首。

逐句解读
「西云垂天飞流黄,宝鬘百万随风扬,帝居摩醯首罗乡」——西方的祥云垂满天际飘飞着流黄之色,百万宝鬘随风飘扬,天帝居住在摩醯首罗天中。摩醯首罗即大自在天,佛教色界之顶。

「采女如花侍帝旁,珠啼玉唾天花香,澹然神情无世妆」——采女如花般侍奉在天帝身旁,珠泪玉唾散发着天花香泽,神情淡然不染世俗粉黛。写天女的华美与超脱。

「下视邢尹纷醒狂,梵呗琅琅出清吭,天庖供馔荐豆觞」——俯视世间邢尹争宠纷扰癫狂,梵呗琅琅从清亮的喉咙中唱出,天厨供奉佳肴进献酒觞。邢尹典出《庄子》,指丑女效颦,此处借指世间争宠的庸俗。

「帝饮食之寿以康,恒沙世界俱来王,天王神圣臣忠良」——天帝饮宴享用而寿康绵长,恒河沙数的世界都来称臣,天王神圣臣子忠良。写天界秩序之完美。

「春风万里酣耕桑,雨滴可数海可量,无有能知法寿长」——春风万里百姓酣然耕桑,雨滴可数海水可量,却无人能知佛法寿命之长。写人间太平而佛法超越度量。

「梵天释帝万亿岁,岁岁寿杯天下醉」——梵天帝释万亿年的寿命,年年举杯天下皆醉。以亿万年的天界寿数作结,极言法寿之无穷。

艺术手法
此诗以佛教意象构建天界图景,用语华美而意象密集。

相关诗词