寄乡人

宋 · 赵文度

译文

圣主覃恩徧九垓,碧油红旆出关来。

圣明的君主广施恩泽遍及天下九州,我乘坐碧油车、打着红旗出关赴任。

乡中父老如相问,十五年前赵秀才。

故乡的父老如果问起我来,就说还是十五年前的赵秀才。

赏析

题解
此诗为宋初赵文度寄给故乡之人的述怀之作。赵文度即赵逢,文度为其字,宋初进士及第,仕至高位。诗中自述从秀才到官员的身份转变,既有功成名就的自豪,又保留了不忘本色的谦逊。“寄乡人”三字点明此诗是写给故里父老的,语调亲切而真挚,仿佛一封寄往家乡的家书。

逐句解读
「圣主覃恩徧九垓,碧油红旆出关来。」圣明的君主广施恩泽遍及天下九州,我乘坐碧油车、打着红旗出关赴任。“覃恩”指广布恩泽,“九垓”即九州、天下。“碧油红旆”指碧油幢车与红色旗帜,是宋代官员出行的仪仗。此联写朝廷恩典与自身荣遇,用语堂皇而不夸张,写出了科举入仕者对朝廷知遇之恩的感念。

「乡中父老如相问,十五年前赵秀才。」故乡的父老如果问起我来,就说还是十五年前的赵秀才。此联是全诗精华所在。功名加身之后不以官职自称,而以“赵秀才”作答,这份谦逊之中包含了深刻的自我认知:无论身居何位,骨子里仍是那个读书人。时间跨度“十五年”暗示了漫长的科举之路与仕途辗转。“如相问”的语气自然亲切,如同面对面的寒暄,将官场与乡间两种身份的距离消弭于一句朴素的回答之中。

艺术手法
本诗以对比映衬为主要手法。前两句的“碧油红旆”与后两句的“赵秀才”形成鲜明对比:一个是煊赫的官家仪仗,一个是寒素的读书人身份。这种对比并非矛盾,而是统一于诗人的人格之中——功名是外在的荣耀,秀才是内在的底色。全诗语言质朴,前半庄重后半亲切,语调由高转低、由远及近,如同镜头从朝堂摇至乡间,极富画面感。

总体评价
此诗是宋初士人述怀诗中的佳品。赵文度以短短四句写出了科举时代读书人的典型心路:苦读—中举—仕宦—思乡。末句“十五年前赵秀才”尤为动人,它不仅是一种谦逊,更是一种坚守——功名富贵可以改变身份,却不能改变本心。此语与后来范仲淹“微斯人,吾谁与归”的精神一脉相通,在宋诗中开创了以朴素自述表达士人志节的优良传统。

相关诗词