东兴铺二首 其一

宋 · 赵文

译文

老人无泪与君啼

老人已经没有眼泪为你哭泣

梦里相逢路竟迷

在梦中相逢,道路竟迷失了

二十三年崇胜寺

崇胜寺里二十三年的岁月

对床今夜是江西

今夜对床而眠,身在江西

赏析

题解
《东兴铺二首其一》为赵文旅途感怀之作。诗写老人已无泪与君同泣、梦中相寻而路竟迷惘,回忆二十三年前崇胜寺中同床共寝、而今夜对床已在江西——写出了故人凋零与行旅孤寂的深重感慨。

逐句解读
「老人无泪与君啼,梦里相逢路竟迷」——老人已经没有泪水与你一同哭泣了,梦中相逢路途竟然迷失。写年老泪干与梦中迷路的孤独。

「二十三年崇胜寺,对床今夜是江西」——二十三年前的崇胜寺中,对床共话的今夜却是在江西。写时间与空间的双重距离——二十三年的时光与崇胜寺到江西的路途。

艺术手法
此诗以时空交织写故人之思。首句「老人无泪与君啼」写悲至无泪——不是不悲而是泪已流尽。次句「梦里相逢路竟迷」写梦中求见而不可得——路迷则梦醒则空。后两句以崇胜寺与江西构成时空对比——二十三年前的崇胜寺有对床之人,今夜的江西只有对床之地而无同床之人。

「对床」二字反复出现而意味不同——崇胜寺的对床是两人共寝,今夜江西的对床是独卧空床,同一动作而人事已非。全诗以极简的笔墨写极深的感慨,时空对比尤为精妙。

总体评价
此诗以时空交织写故人之思,无泪与梦迷写悲之深,崇胜寺与江西写时空之远。对床的同一场景在不同时空中的变化最为动人——有人对床与无人对床的落差写出了岁月的残酷。全诗短小而感慨深沉,在旅途诗中别具深情。

相关诗词