丁督护曲 其二

宋 · 赵文

译文

丁督护,听我语。

丁督护啊,听我说。

欲从君,臂不羽。

想要追随你而去,双臂没有翅膀不能飞翔。

嫁时所结发,剪之随君去。

出嫁时结成的发髻,如今剪下来随你而去。

赏析

题解
《丁督护曲其二》承接其一,写丈夫战死后妻子的决绝之举。此首以剪发随亡夫为核心意象,写女子以结发之丝寄托生死之约,表达对亡夫的忠贞不渝。

逐句解读
「丁督护,听我语」——丁督护啊,听我说。女子对亡夫的灵魂倾诉。

「欲从君,臂不羽」——想要追随你而去,但双臂没有翅膀不能飞翔。写欲随死而不得的痛苦。

「嫁时所结发,剪之随君去」——出嫁时结成的发髻,如今剪下来随你而去。结发象征夫妻之约,剪发随亡夫是生死不渝的象征。

艺术手法
此首较其一更为含蓄深情。

相关诗词