氐州第一

宋 · 赵文

译文

风雨山城,天意欲雪,梅花照影清峭。

风雨笼罩山城,天意将欲降雪,梅花映照着身影清冷峭拔。

彩燕飞春,祥麟祓旦,当日文星高照。

彩燕飞舞预示春天,祥瑞麒麟拂除不祥迎接黎明,当年文曲星高高照耀。

天地无情,向十载、风埃吹老。

天地无情,十年间风尘将人吹老。

盖世科名,经邦事业,白衣苍狗。

盖世的科场功名,经邦济世的事业,都如白衣苍狗般变幻无常。

不是贪名求分表。

不是贪图名声追求分外之物。

漫猎较、逢场一笑。

只是随意参与较量,逢场作戏一笑而已。

野外朝仪,城中马队,且暂淹才调。

荒野之外还有朝廷礼仪,城中有马队往来,暂且埋没这才华格调。

为斯文争一脉,斯文在、乾坤未了。

为文化传承争持一脉,斯文尚在、天地之间还未终结。

烂醉金尊,夜何其,东方渐晓。

金樽烂醉,夜已多深,东方渐渐破晓。

赏析

题解
《氐州第一》为赵文词作,写乱世文人的坚守。词写风雨山城天意欲雪梅花照影清峭,彩燕飞春祥麟祓旦当日文星高照,天地无情向十载风埃吹老,盖世科名经邦事业白衣苍狗,不是贪名求分表漫猎较逢场一笑,野外朝仪城中马队且暂淹才调,为斯文争一脉斯文在乾坤未了,烂醉金尊夜何其东方渐晓——以梅花之清峭写乱世中斯文之不灭。

逐句解读
「风雨山城,天意欲雪,梅花照影清峭」——风雨中的山城,天意要下雪,梅花照影清冷峭拔。写乱世之寒而梅之不屈。

「彩燕飞春,祥麟祓旦,当日文星高照」——彩燕飞入春天,祥麟拂晓出现,当日文星高照。写往日文运之盛。

「天地无情,向十载、风埃吹老」——天地无情,向着十年间的风尘把人吹老。写乱世十年之沧桑。

「盖世科名,经邦事业,白衣苍狗」——盖世的科名,经邦的事业,都如白衣变苍狗般变幻无常。写功名事业之不可恃。

「不是贪名求分表。漫猎较、逢场一笑」——不是贪求名声越分出头。只是随意猎较,逢场一笑而已。写不求功名而随遇而安。

「野外朝仪,城中马队,且暂淹才调」——野外的朝仪,城中的马队,暂且淹留才调。写乱世中文人的处境——朝廷在外而武人在城中,才调无处施展。

「为斯文争一脉,斯文在、乾坤未了」——为斯文争一脉之传,斯文在则乾坤未了。写斯文之不可断——文化传承即是天地的延续。

「烂醉金尊,夜何其,东方渐晓」——烂醉于金樽之前,夜到什么时候了,东方渐渐发白。写烂醉达旦——以醉抗世而天终将晓。

艺术手法
此词以梅花之清峭与斯文之不灭为双重核心。上片以风雨山城、天意欲雪、梅照清峭写乱世之寒与文人之节,以彩燕祥麟、文星高照写往日之盛,以天地无情、风埃吹老写时间之残忍,以白衣苍狗写功名之变幻。下片以不是贪名写自清,以野外朝仪城中马队写乱世之颠倒,以「为斯文争一脉,斯文在乾坤未了」写文化传承的使命——斯文在则天地不终,这是遗民最深沉的信念。末以烂醉金尊、东方渐晓作结——以醉抗世而天终将明,是绝望中的希望。全词由寒到暖、由乱到定、由醉到醒,层次分明。

总体评价
此词以梅花清峭写乱世斯文之不灭,为斯文争一脉斯文在乾坤未了是全词的精神核心——文化传承即是天地的延续。烂醉金尊东方渐晓的收束写出了以醉抗世而天终将明的信念。全词立意高远而情感深沉,在赵文词作中别具文化使命之深。

相关诗词