抵豫章

宋 · 赵文

译文

泊舟豫章城,黑潦满道周。

停船在豫章城,黑色的积水满布道路四周。

街衢未改昔,故旧罕所留。

街巷没有改变旧貌,但故旧很少留在这里了。

行投学子庐,假榻得小休。

前去投宿学子的住处,借床得到片刻休息。

灯前作家书,岂为儿女谋。

灯前写家书,哪里是为了儿女之事谋划。

戒之筑土室,弟骨至则收。

叮嘱他们筑一间土室,弟弟的骸骨到了就收殓。

茫茫念三年,此骨知在不。

茫茫三年过去,这骸骨不知还在不在。

置书就我寝,泫然泪双流。

放下家书靠近床铺,泪水夺眶而出双流不止。

赏析

题解
《抵豫章》为赵文纪行抒怀之作。诗人抵达豫章(今南昌),故地重游而故旧凋零,投宿学子住处,灯前写家书,最痛心的是叮嘱家人筑土室以收殓亡弟骸骨,三年不知其骨尚在与否,悲痛至极。

逐句解读
「泊舟豫章城,黑潦满道周」——停船在豫章城,黑色的积水满布道路四周。潦即积水,写城市之破败。

「街衢未改昔,故旧罕所留」——街巷没有改变旧貌,但故旧很少留在这里了。

「行投学子庐,假榻得小休」——前去投宿学子的住处,借床得到片刻休息。

「灯前作家书,岂为儿女谋」——灯前写家书,哪里是为了儿女之事谋划。

「戒之筑土室,弟骨至则收」——叮嘱他们筑一间土室,弟弟的骸骨到了就收殓。

「茫茫念三年,此骨知在不」——茫茫三年过去,这骸骨不知还在不在。

「置书就我寝,泫然泪双流」——放下家书靠近床铺,泪水夺眶而出双流不止。

艺术手法
此诗以叙事为体,情感真挚而沉重。

相关诗词