大

宋 · 赵文

译文

正宝香残,重帘静,飞鸟时惊花铎。

正值宝香燃残,重帘寂静,飞鸟时不时惊动花铃。

沈思前梦去,有当时老泪,欲弹还阁。

沉思前梦远去,有那时的老泪,想要弹落又收了回去。

太一宫墙,菩提寺路,谁管纷纷开落。

太一宫的墙边,菩提寺的路上,谁管那纷纷的开落。

心情浑何似,似琵琶马上,晓寒沙漠。

心情完全像什么,就像马上弹奏的琵琶,在拂晓寒冷的沙漠。

想筝雁频移,钏金度瘦,素肌清削。

想起筝柱雁足频频移动,金钏滑过消瘦的手腕,素白的肌肤清瘦削减。

相思无奈着。

相思无可奈何地附着。

重访旧、谁遣车生角。

重访旧地,谁让车子生出犄角无法前行。

暗记省、刘郎前度,杜枚三生,为何人、顿乖芳约。

暗暗回忆,刘郎前次来过,杜牧三生之约,是为了什么人,突然违背了美好的约定。

试把菱花拭,愁来处、鬓丝先觉。

试着擦拭菱花镜,愁绪来时鬓发先觉。

念幽独、成荒索。

想到幽居独处,变得荒凉萧索。

何日重见,错拟扬州骑鹤,绿阴不妨细酌。

何日才能重见,错将扬州骑鹤仙游自比,绿荫之下不妨慢慢细饮。

赏析

题解
《大》为赵文长调词作,写相思怀旧之深愁。词写宝香已残、重帘静寂、飞鸟时惊花铎,沉思前梦去有当时老泪欲弹还阁,太一宫墙菩提寺路谁管纷纷开落,心情似琵琶马上晓寒沙漠,相思无奈重访旧地谁遣车生角,暗记刘郎前度杜牧三生为何人顿乖芳约,试把菱花拭愁来处鬓丝先觉,念幽独成荒索,何日重见错拟扬州骑鹤绿阴不妨细酌——写出了对旧日之人的深重相思。

逐句解读
「正宝香残,重帘静,飞鸟时惊花铎」——正当宝香残尽、重帘寂静,飞鸟不时惊动花铎。写寂寥之境。

「沈思前梦去,有当时老泪,欲弹还阁」——沉思前梦已去,有当时的老泪,欲弹还收。写忆旧之悲——泪欲弹而还阁,克制之至。

「太一宫墙,菩提寺路,谁管纷纷开落」——太一宫墙、菩提寺路,谁管那纷纷的开落。写花开花落无人问。

「心情浑何似,似琵琶马上,晓寒沙漠」——心情到底像什么,像那马上琵琶,晓寒中的沙漠。写心境之荒凉——如昭君出塞的琵琶声中的沙漠寒意。

「想筝雁频移,钏金度瘦,素肌清削」——想象筝柱如雁频移、钏金量度消瘦、素肌清减。写相思之苦的消瘦。

「相思无奈着。重访旧、谁遣车生角」——相思无可奈何。重访旧地,谁让车轮生角不能前行。写欲访不能的无奈。

「暗记省、刘郎前度,杜牧三生,为何人、顿乖芳约」——暗暗记起,刘郎前度来时、杜牧三生之约,为何人突然违背了美好约定。写旧约之失。

「试把菱花拭,愁来处、鬓丝先觉」——试把菱花镜擦拭,愁来之处,鬓发先觉。写愁之最早印记在鬓丝。

「念幽独、成荒索」——念及幽居独处、变成荒凉萧索。写孤独之深。

「何日重见,错拟扬州骑鹤,绿阴不妨细酌」——何日能重见,错拟了扬州骑鹤之梦,绿阴中不妨细细饮酒。写重逢之盼与当下之遣。

艺术手法
此词以繁密的意象与典故写相思之深。宝香残、重帘静、花铎惊构成寂寥之境,前梦、老泪、欲弹还阁构成克制之悲。太一宫墙与菩提寺路是具体地点,琵琶马上与晓寒沙漠是最远的想象——将相思之苦比作昭君出塞的荒凉。

「车生角」用古谚车轮生角喻不能前行,刘郎前度与杜牧三生是两个不相见的典故,菱花鬓丝是最细微的愁之印记。全词以密集的意象与典故编织了一张相思之网,末以绿阴细酌作结,将深愁化为淡饮。

总体评价
此词以繁密意象与典故写相思之深,琵琶马上晓寒沙漠的荒凉与车生角刘郎前度的无奈交织,写出了相思之苦的极致。末以绿阴细酌收束,将深愁化为淡饮,在相思词中别具密度与深度。

相关诗词