次韵张天从

宋 · 赵文

译文

文字于吾身,有如病枝指。

文字对于我的身体,就像多出的枝指一样。

晚思逃天刑,日自参佛髓。

晚年想要逃避文字的天刑,每天参悟佛法的精髓。

近虽迫老病,颇已了生死。

近来虽然被老病逼迫,却已颇能了悟生死。

吾犹说故吾,我已觉今是。

我还在说着旧日的我,但我已觉得今日的悟境才是对的。

卿云从天来,五色光透纸。

你的诗如卿云从天而降,五色光芒穿透纸面。

斯文亦厌老,此事尽逊子。

文坛也嫌我老了,这件事上完全逊色于你。

好秋行当中,明月照白水。

美好的秋天正当时,明月照在白水之上。

谁能访穷山,诗酒相料理。

谁能来这穷山僻壤,以诗酒相陪伴。

惟当吟君诗,永夜对明视。

只有吟诵你的诗,在漫漫长夜中对着明月凝视。

赏析

题解
《次韵张天从》为赵文酬答友人之作。诗中自述晚年参佛悟道、了脱生死的心境,又感叹自身文字之累如枝指赘疣,对友人的诗才深表钦佩,表达了渴望在秋夜与友人诗酒相得的情谊。

逐句解读
「文字于吾身,有如病枝指」——文字对于我的身体,就像多出的枝指一样。枝指即多余的指头,写文章对诗人而言既是才能也是负担。

「晚思逃天刑,日自参佛髓」——晚年想要逃避文字的天刑,每天参悟佛法的精髓。天刑指文字的束缚与罪累。

「近虽迫老病,颇已了生死」——近来虽然被老病逼迫,却已颇能了悟生死。

「吾犹说故吾,我已觉今是」——我还在说着旧日的我,但我已觉得今日的悟境才是对的。今是典出陶渊明

相关诗词