次韵友人

宋 · 赵文

译文

相逢小坐芷花秋,绝胜扬鞭并与幽。

在芷花飘香的秋天相逢小坐,远远胜过扬鞭驱马独处幽居。

世上十年尘转海,人生万事博悬投。

世上十年间尘土翻成大海,人生万事如同赌博悬投不定。

当时对酒曾辞酒,今日言愁始欲愁。

当时面对美酒曾经推辞不饮,今天说到愁苦才开始真正发愁。

何不倒囊来一醉,旧题重访酒边楼。

何不倾倒口袋来一次大醉,重新探访旧日题诗的酒楼。

赏析

题解
《次韵友人》为赵文次韵友人之作。诗写秋日与友人相逢小坐的喜悦,感叹世事如尘海翻覆、人生如赌博悬投,昔日对酒辞酒而今言愁欲愁,末以倒囊一醉、重访酒楼作结,写出了历经沧桑后更觉友情与酒的可贵。

逐句解读
「相逢小坐芷花秋,绝胜扬鞭并与幽」——在芷花飘香的秋天相逢小坐,远远胜过扬鞭驱马独处幽居。芷花即白芷之花,秋日开放;绝胜意为远胜。

「世上十年尘转海,人生万事博悬投」——世上十年间尘土翻成大海,人生万事如同赌博悬投不定。尘转海喻世事变易之巨,博悬投喻人生之不可预知。

「当时对酒曾辞酒,今日言愁始欲愁」——当时面对美酒曾经推辞不饮,今天说到愁苦才开始真正发愁。写从年少旷达到老来多愁的心境变化。

「何不倒囊来一醉,旧题重访酒边楼」——何不倾倒口袋来一次大醉,重新探访旧日题诗的酒楼。倒囊即倾囊而出,写纵情一醉的豪兴。

艺术手法
此诗以对比为基本手法。首联以「小坐」与「扬鞭」对比,静与动、聚与散的对照中见出相逢之可贵。颔联以「尘转海」写世事之变、以「博悬投」写人生之险,两个比喻极具冲击力。颈联「对酒曾辞酒」与「言愁始欲愁」的对仗最为精妙——年少时不知愁而辞酒,老来后饱经沧桑而欲愁,时间造成了心态的翻转,而两次使用「酒」与「愁」的重复造成了回环之美。末联「倒囊一醉」与「旧题重访」以豪放作结,将全诗的沉郁一扫而空。

总体评价
此诗写老友相逢的感慨,由喜而悲、由悲而豪,情感起伏跌宕。尘转海、博悬投的比喻写出了乱世的凶险与人生的无常,对酒辞酒到言愁欲愁的转换写出了岁月对人的磨砺。全诗以次韵为体而能自出机杼,情感真挚而表达精工。

相关诗词