酬郭书记

宋 · 赵文

译文

天将才调累君闲,新领仙除记室间。

老天将才华赋予你却让你受闲职之累,新领了仙界的记室之职。

半夜月寒眠未得,灯前草奏玉京山。

半夜月色寒冷难以入眠,灯前草拟奏章写的是玉京山。

赏析

题解
《酬郭书记》为赵文酬赠郭书记之作。诗写天将才调赋予你却使你闲暇,新领了仙除记室之闲职,半夜月寒难以入眠、灯前草拟奏章于玉京山——写出了才高而位闲的矛盾与仙职的清苦。

逐句解读
「天将才调累君闲,新领仙除记室间」——老天将才华赋予你却让你受闲职之累,新领了仙界的记室之职。才调即才华,仙除指仙职,记室为文书之职,写才高而位闲的矛盾。

「半夜月寒眠未得,灯前草奏玉京山」——半夜月色寒冷难以入眠,灯前草拟奏章写的是玉京山。玉京山为仙山,写仙职的清苦——月寒无眠、灯前草奏,仙界亦有人间之苦。

艺术手法
此诗以仙界写人间。首句「天将才调累君闲」以悖论写矛盾——才调本应得用而反受闲累,是天之不公。

「累君闲」三字是全诗的关键——才高反为闲所累,有才无用最为可叹。后两句以仙界之苦写——半夜月寒眠未得是仙人之苦,灯前草奏玉京山是仙职之忙。仙界本应逍遥而此处反写仙职之清苦,是以仙喻人——即使做了仙官也不过是灯前草奏的文书之吏。全诗以仙写人、以虚写实,才调与闲累的矛盾贯穿全篇。

总体评价
此诗以仙职喻闲官,才调累闲的矛盾与月寒草奏的清苦写出了才高而位闲的无奈。全诗以仙界写人间、以虚写实,在酬赠诗中别具清苦之美。

相关诗词