侧犯

宋 · 赵文

译文

恨花开尽,夜深自敛胭脂颗。

恨花已经开尽,夜深自然收敛胭脂般的颗朵。

雨过。

雨过之后。

绕曲曲花篷锦围裹。

曲曲花篷被锦缎般围裹。

浮空烧蜜矩,香雾霏霏堕。

空中浮动着蜜炬的光焰,香雾纷纷坠落。

无那。

无奈。

倚滴滴娇红笑相亸。

倚着滴水般的娇红笑着低垂。

歌俦饮伴,花底围春坐。

歌伴酒友,在花底围坐于春光中。

念满眼、少年人,谁更老于我。

想到满眼的少年人,谁更比我年老呢?

岁岁花时,洞门无锁。

年年花开时节,洞门不锁。

莫负东君,酒盟诗课。

不要辜负东君春神,酒盟与诗课不可废。

赏析

题解
《侧犯》为赵文词作,写赏花饮酒之趣。词写恨花已开尽、夜深自敛胭脂般花颗,雨过之后曲曲花篷如锦围裹,浮空烧着蜜炬、香雾霏霏而堕,无奈倚着滴滴娇红笑相亸,歌俦饮伴花底围坐,感叹满眼少年人中谁更老于我,岁岁花时洞门无锁、莫负东君酒盟诗课——写出了赏花饮宴中的老来之感。

逐句解读
「恨花开尽,夜深自敛胭脂颗」——恨花已经开尽,夜深自然收敛胭脂般的颗朵。写花之将谢。

「雨过。绕曲曲花篷锦围裹」——雨过之后,曲曲花篷被锦缎般围裹。写雨后花丛之美。

「浮空烧蜜矩,香雾霏霏堕」——空中浮动着蜜炬的光焰,香雾纷纷坠落。写夜间赏花——灯火辉煌、香气弥漫。

「无那。倚滴滴娇红笑相亸」——无奈,倚着滴水般的娇红笑着低垂。写花之娇态与人之无奈。

「歌俦饮伴,花底围春坐」——歌伴酒友,在花底围坐于春光中。写饮宴之乐。

「念满眼、少年人,谁更老于我」——想到满眼的少年人,谁更比我年老呢?写老来之感。

「岁岁花时,洞门无锁」——年年花开时节,洞门不锁。写赏花之自由。

「莫负东君,酒盟诗课」——不要辜负东君春神,酒盟与诗课不可废。写及时行乐之志。

艺术手法
此词以赏花饮宴写老来之感,核心在「谁更老于我」一句。上片以繁丽的笔触写夜赏之景——蜜炬、香雾、娇红,极尽浓艳。下片由歌饮之乐转入老来之叹,满眼少年反衬己之衰老。末以「莫负东君,酒盟诗课」作结,以不负春光、不废诗酒的积极态度化解了老来之愁。全词浓艳中有感慨、感慨中有旷达,风格独特。

总体评价
此词以赏花饮宴写老来之感,上片浓艳如画、下片由乐转叹再转旷达,层次分明。谁更老于我的感叹与莫负东君的旷达构成情感的两极,在赏花词中别具人生感慨。

相关诗词