徐招干请吃鳜鱼桐皮

宋 · 赵万年

译文

檐外桃花片片飞

屋檐外桃花片片飞舞

垂涎汉水鳜鱼肥

令人垂涎的是汉水中肥美的鳜鱼

桐皮一作饥肠饱

桐皮面一吃便让饥肠得饱

似得精兵解虏围

就如同得到精兵解了敌军之围

赏析

题解
此诗为诗人受邀赴宴之作。题中“徐招干”为邀约之人,“鳜鱼桐皮”为席上佳肴——鳜鱼为汉水名产,桐皮即桐皮面,是一种以梧桐树皮粉掺入的面食。诗人在战乱频仍的背景下,将一顿寻常的美食体验写得妙趣横生,末句以“精兵解虏围”为喻,将饱腹之快与战场克敌之功相提并论,化俗为雅,别出心裁。

逐句解读
「檐外桃花片片飞」屋檐之外桃花纷飞,点明暮春时节,也营造出优美闲适的氛围。桃花飞落本是常见春景,此处以之作为赴宴的背景,暗示难得的片刻安宁。

「垂涎汉水鳜鱼肥」听闻汉水鳜鱼肥美,不禁垂涎欲滴,直白地写出对美食的期待。“垂涎”二字生动传神,毫不掩饰口腹之欲,具有生活气息。

「桐皮一作饥肠饱」桐皮面一入口便让饥肠得到饱足,“一作”写出食物下肚的痛快,简洁有力。

「似得精兵解虏围」这种感觉就像是得到精兵解除了敌军的围困,以战争喻饮食,将饱腹之畅快比作突围之胜利,奇想妙喻,令人拍案叫绝。

艺术手法
此诗最突出的手法是末句的军事比喻。以“精兵解虏围”比喻饱腹之快,将饮食体验与战场胜利等量齐观,既反映了战乱时代军旅生活对诗人思维方式的影响,又使一首饮食诗陡然有了豪迈之气。前两句写景与写欲,一静一动,“片片飞”的悠然与“垂涎”的急切形成对照。后两句写食与写感,从实到虚,由饱腹之实感升华为突围之快感,跳跃自然。

总体评价
这是一首以小见大的佳作。诗人将赴宴吃鱼的日常小事写得风趣而有气魄,末句军事比喻尤为精彩,既传达了饱腹的满足,又折射出战争阴影下的心理状态。全诗语言明快,风格诙谐而不失豪迈,在南宋战乱诗中别具一格,体现了诗人在困境中以幽默面对生活的达观态度。

相关诗词