十三日纳合道僧携印来降

宋 · 赵万年

译文

屹若金汤不可攻,犬羊谁肯自投降。

坚固如金城汤池不可攻破,犬羊之辈谁肯自行投降。

势穷方献将军印,何似当初莫渡江。

势穷力尽才献上将军印信,何不如当初不要渡江南下。

赏析

题解
此诗记十三日纳合道僧携印来降之事。诗人以嘲讽的语气写敌军坚城不攻自破,势穷方降,何不当初不来犯境。全诗以轻蔑写胜利,以反问写讽刺。

逐句解读
「屹若金汤不可攻,犬羊谁肯自投降」——坚如金汤不可攻克,犬羊之辈谁肯自行投降。

"金汤"为金城汤池,写城防之坚,"犬羊"为对敌军的蔑称。

「势穷方献将军印,何似当初莫渡江」——势穷力竭才献上将军印,何如当初不要渡江而来。

"何似当初莫渡江"以反问嘲讽,早知今日何必当初。

艺术手法
一是"金汤不可攻"与"犬羊自投降"的反差,城虽坚而人已降,讽刺深刻。二是"何似当初莫渡江"以反问收束,将战事之胜化为对敌的嘲讽,不战而屈人之兵。

总体评价
此诗以轻蔑嘲讽的语气写敌军投降。

"何似当初莫渡江"的反问,既有胜利者的自信,又有对侵略者的鄙夷,掷地有声。

相关诗词