偶成

宋 · 赵万年

译文

一心忧国不忧家,掠面黄尘带晚沙。

一心忧虑国家不顾自家,扑面的黄尘夹杂着傍晚的飞沙。

邮传不通音问隔,家人夜夜卜灯花。

邮驿不通音信隔绝,家人夜夜占卜灯花盼望归期。

赏析

题解
此诗偶成,写忧国不忧家的心境。诗人身处军中,邮传不通,与家人音问隔绝,但一心忧国。然而"家人夜夜卜灯花"写出了家人牵挂之深。全诗以公忘私,但私情亦在其中。

逐句解读
「一心忧国不忧家,掠面黄尘带晚沙」——一心忧虑国事不顾家事,黄尘掠面带着傍晚的风沙。

"掠面黄尘"写战场环境的恶劣。

「邮传不通音问隔,家人夜夜卜灯花」——邮传不通音讯隔绝,家人每夜都在占卜灯花盼望归信。

"卜灯花"为古俗,以灯花占卜吉凶,写家人盼信的焦虑。

艺术手法
一是"忧国不忧家"看似决绝,"夜夜卜灯花"则写出家人之忧无法回避。二是"掠面黄尘"的战场实景与"卜灯花"的家庭细节形成对照。三是以"夜夜"写牵挂之久,含蓄而深情。

总体评价
此诗以"一心忧国不忧家"的豪语起笔,以"家人夜夜卜灯花"的温情收束,公而忘私却不忘家,刚柔并济。

相关诗词