程机宜宅吃豆粥

宋 · 赵万年

译文

豆红米白间青蔬,仿佛来从香积厨。

红豆白米间杂着青色蔬菜,仿佛是从香积厨中来的。

异日大官还饱饫,不应忘却在芜蒌。

他日做高官还吃饱喝足时,不应忘却在芜蒌亭中的困窘。

赏析

题解
此诗程机宜宅吃豆粥。首联「豆红米白间青蔬,仿佛来从香积厨」写豆红米白间青蔬,仿佛来从香积厨。末联「异日大官还饱饫,不应忘却在芜蒌」写异日大官还饱饫,不应忘却在芜蒌。

逐句解读
「豆红米白间青蔬」红豆白米间杂着青色蔬菜。

「仿佛来从香积厨」仿佛是从香积厨中来的。

「异日大官还饱饫」他日做高官还吃饱喝足时。

「不应忘却在芜蒌」不应忘却在芜蒌亭中的困窘。

艺术手法
一、以豆红米白青蔬写素。豆红米白间青蔬,以红白青写出粥之素。二、以香积厨写佛。仿佛来从香积厨,以香积厨写出佛寺之食。三、以芜蒌之典写忆。异日大官还饱饫、不应忘却在芜蒌,用光武帝芜蒌亭之典,以不应忘写出忆苦思甜。

总体评价
此诗程机宜宅吃豆粥,以红白青之素与芜蒌之典写出豆粥之意。不应忘却在芜蒌,以典写出不忘困苦之心。

相关诗词