舟行寄翁十

宋 · 赵师秀

译文

舟轻风色好,波面去迢迢。

船身轻快风色正好,水波之上行去路途迢迢。

取尔诗重读,令吾病欲销。

取出你的诗稿重新诵读,使我的旅途疲病几乎要消散了。

江禽停晚树,涧水入秋潮。

江边的鸟儿停栖在暮色中的树上,涧水汇入了秋天的潮水。

已觉怀人极,分携始一朝。

已经感到怀念你到了极点,而分别才不过一天。

赏析

题解
此诗为赵师秀舟行途中寄给翁十(翁卷)之作。翁卷字续古,号西岩,永嘉四灵之一。诗写舟行所见之景与思念友人之情,以自然之景衬托离别之愁,情景交融。

逐句解读
「舟轻风色好,波面去迢迢。」船身轻快风色正好,水波之上行去路途迢迢。

「取尔诗重读,令吾病欲销。」取出你的诗稿重读一遍,使我旅途的疲病几乎要消散了。

「江禽停晚树,涧水入秋潮。」江边的鸟儿停栖在暮色中的树上,涧水汇入秋天的潮水。

「已觉怀人极,分携始一朝。」已经感到怀念你到了极点,而分别才不过一天。

艺术手法
此诗以舟行起笔,

相关诗词