赠张亦

宋 · 赵师秀

译文

相逢楚泽中,语罢各西东。

在楚地的水泽中相逢,说完话又各奔东西。

天下方无事,男儿未有功。

天下正太平无事,男儿还没有建立功业。

边风吹面黑,市酒到肠空。

边塞的风吹得面容黝黑,市集上喝的酒入肠只觉空虚。

早作归耕计,吾舟俟尔同。

早早做归隐田园的打算吧,我的船等着和你同路。

赏析

题解
此诗赠友人张亦,写于楚地相遇又分别之际。诗中既感叹太平盛世中男儿难建功业,又描写边塞风霜与市井酒的辛酸体验,最终劝友人早作归耕之计,表达了厌弃功名、归隐田园的共同志向。

逐句解读
「相逢楚泽中,语罢各西东。」——在楚地的水泽中相遇,说完了话又各奔东西。

相关诗词