赠汤巾

宋 · 赵师秀

译文

黄金榜内人,枉刺忽相亲。

金榜题名的人物,屈尊来访忽然与我亲近。

怪得名差异,吟来句极新。

奇怪名字如此特别,吟出的诗句极为清新。

独眠秋寺雨,罕踏帝城尘。

秋天独眠在寺院听雨,很少踏上帝城的尘土。

何限高科客,因容不重身。

多少高科中第的人,因为容身而不自重。

赏析

题解
此诗赠汤巾。汤巾为科举金榜题名之人,却枉驾来访与诗人相亲。诗人惊奇于其名的特别,吟来诗句极为清新。此人秋寺独眠、罕踏帝城尘俗,多少高科中第之人因容身而不得自重,而汤巾却保持了独立人格。

逐句解读
「黄金榜内人,枉刺忽相亲。」——金榜题名的人物,屈尊投刺忽然与我亲近。

相关诗词