再游北山和韵

宋 · 赵师秀

译文

或行或坐水边亭,处处春风户不扃。

或行走或坐在水边亭中,处处春风门户不关。

飞絮伴人衰鬓白,远山学我道衣青。

飞絮伴人白发苍苍,远山学我穿青色道衣。

迢遥更入烟更入烟霏去,髣髴如曾梦寐经。

迢遥更入烟霏深处,仿佛曾在梦中经历。

恐是前生林处士,晚年不饮至今醒。

恐怕前生是林处士,晚年不饮酒至今清醒。

赏析

题解
此诗再游北山和韵,写山行的玄妙体验。或行或坐于水边亭中,处处春风门户不关,飞絮伴人白发,远山学我青色道衣,迢遥更入烟霏深处,仿佛曾经梦中所见,恐怕前生便是林处士,晚年不饮酒至今清醒。全诗写出一种前生今世的恍惚感与物我同一的玄妙体验。

逐句解读
「或行或坐水边亭,处处春风户不扃。」——或行走或坐在水边亭中,处处春风门户不关。

相关诗词