夜宿江浦闻元八改官寄此

宋 · 赵师秀

译文

君游丹陛已三迁,我泛沧浪亦二年。

你在朝廷丹陛之上已经三次升迁,我在沧浪水上漂泊也有二年了。

剑佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船。

你佩带剑饰清晨赶赴双凤阙上朝,我却夜宿烟波中的一条渔船。

交亲尽在青云上,乡曲都抛白日边。

交游亲故都在青云高位之上,故乡的邻里都抛在了远隔白日的地方。

若报生涯应笑杀,结茆栽芋种畬田。

若说起我的生涯应当笑死人了,不过是结茅屋种芋头耕畬田罢了。

赏析

题解
此诗为赵师秀夜宿江浦时闻元八改官而寄赠之作。元八为诗人的友人,已三迁于朝廷,而自己漂泊沧浪已二年。诗以剑佩趋阙与烟波宿船对比,以交亲青云与乡曲白日对比,末以结茆栽芋种畬田的自嘲写出了仕途与隐逸的巨大落差。

逐句解读
「君游丹陛已三迁,我泛沧浪亦二年」——你在朝廷丹陛之上已经三次升迁,我在沧浪水上漂泊也有二年了。

「剑佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船」——你佩剑清晨赶赴双凤阙上朝,我却夜宿烟波中的一条渔船。

「交亲尽在青云上,乡曲都抛白日边」——交游亲故都在青云之上,故乡的邻里都抛在了白日之边。

「若报生涯应笑杀,结茆栽芋种畬田」——若说起我的生涯应当笑死人了,不过是结茅屋种芋头耕畬田罢了。

艺术手法
一、对仗工整:全诗四联皆对仗,

相关诗词