杨柳塘寄徐照

宋 · 赵师秀

译文

因贫为远别,已是十三程。

因为贫穷不得不远行离别,已经走过了十三程路。

尽日行山色,逢人问地名。

整日行走于山色之中,遇见人就打听地名。

近书无便寄,新句与谁评。

近来写的书信没有方便的途径寄出,新写的诗句和谁来评赏呢?

想尔寒宵雨,思予亦梦成。

想你在这寒夜的雨中,思念我也许能在梦中相见。

赏析

题解
此诗为赵师秀客居杨柳塘时寄给挚友徐照之作。徐照字道晖,永嘉四灵之一。诗写旅途孤寂、思念友人,以平淡的语言表达深沉的离愁别绪,是四灵派诗风的典型体现。

逐句解读
「因贫为远别,已是十三程。」因为贫穷不得不远行离别,已经走过了十三程路。

「尽日行山色,逢人问地名。」整日行走于山色之中,逢人便打听地名。

「近书无便寄,新句与谁评。」近来写的书信没有方便的途径寄出,新写的诗句与谁来评赏呢?「想尔寒宵雨,思予亦梦成。」想你在这寒夜的雨中,思念我也许能在梦中相见。

艺术手法
此诗篇幅短小而层次分明。首句

相关诗词