岩居僧

宋 · 赵师秀

译文

开扉在石层,尽日少人登。

门开在岩石层上,整天少有人登临。

一鸟过寒木,数花摇翠藤。

一只鸟飞过寒冷的树木,几朵花在翠绿的藤蔓上摇曳。

茗煎冰下水,香炷佛前灯。

用冰下流出的水煎茶,在佛前的灯火旁焚香。

吾亦逃名者,何因似此僧。

我也是逃避名望的人,为什么却不能像这位僧人一样呢。

赏析

题解
此诗写一位居岩修行的僧人。诗人探访山中僧人,见其在石层之上独居清修,环境幽僻,鸟过寒木,花摇翠藤,以冰下水煎茶,以佛前灯焚香。末联自叹同为逃名之人却不如僧人彻底,写出对僧人修行境界的向往与自愧。

逐句解读
「开扉在石层,尽日少人登。」——开门就在岩石层上,整日少有人登临。

相关诗词