薛氏瓜庐

宋 · 赵师秀

译文

不作封侯念,悠然远世纷。

不做封侯的念想,悠然地远离世间纷争。

惟应种瓜事,犹被读书分。

只该做种瓜的事,却还被读书分散了精力。

野水多于地,春山半是云。

野外的水域比陆地还多,春天的山一半笼罩在云雾中。

吾生嫌已老,学圃未如君。

我这辈子遗憾已经老了,学种菜还不如你。

赏析

题解
此诗题薛氏瓜庐,写薛氏隐居种瓜的田园生活。诗人称颂薛氏不求封侯、远避世纷的清高志向,又写种瓜之事犹被读书所分,野水多于地、春山半是云的清幽环境,末叹自身已老而学圃不如友人,写出对隐逸生活的向往与自愧。

逐句解读
「不作封侯念,悠然远世纷。」——不做封侯的念想,悠然自得地远离世间的纷争。

相关诗词