小舟

宋 · 赵师秀

译文

小舟随处去,幽意日相亲。

小舟随水随处漂去,幽闲意趣日益与之亲近。

野草胜荷叶,轻鸥似逸人。

野草胜过荷叶的华贵,轻盈的鸥鸟像隐逸之人。

闲思此湖水,曾洗几京尘。

闲想这片湖水,曾经洗去了多少京城的尘土。

甚欲营渔屋,空虚未有因。

很想要造一间渔屋,却空虚无从实现。

赏析

题解
此诗写乘小舟闲游的幽趣。小舟随水而去,幽闲之意日渐相亲,野草胜过荷叶的富贵,轻鸥有如逸人的洒脱。闲想这片湖水曾洗去多少京城的尘土,很想在此造一间渔屋,却苦于没有因缘。全诗写舟中闲思,隐逸之情与现实的矛盾交织。

逐句解读
「小舟随处去,幽意日相亲。」——小舟随水随处漂去,幽闲的意趣日益与之亲近。

相关诗词