万年寺

宋 · 赵师秀

译文

万年山木有千年

万年的山木中有些已有千岁之久

石路阴深到缭垣

石路幽暗深邃一直延伸到缭绕的墙垣

几片云闲谁是主

几片闲云飘荡,谁是它们的主人

一条流水不知源

一条流水潺潺,不知源头在哪里

土栽芍药尤胜木

土壤栽种的芍药尤其胜过木本的花

僧说猕猴极畏猿

僧人说猕猴极其害怕猿猴

夜半空堂诸境寂

半夜空旷的堂中一切境界寂然无声

微闻钟梵亦成喧

微微听到钟声和梵唱也觉得成了喧闹

赏析

题解
此诗写万年寺的幽深古寂。万年山木有千年之久,石路阴暗深入缭绕的垣墙,几片闲云谁是主人,一条流水不知源头,土栽芍药胜过木栽,僧说猕猴极怕猿猴,半夜空堂诸境寂灭,微闻钟梵之声反成喧闹。全诗写出古寺的幽深与寂静中的微妙感受。

逐句解读
「万年山木有千年,石路阴深到缭垣。」——万年山的树木有千年之龄,石路阴深通到缭绕的垣墙。

相关诗词