停帆

宋 · 赵师秀

译文

舟过梢人屋,停帆去未能。

船经过梢公屋旁,停帆却不能离去。

野梅皆是刺,滩水不为冰。

野梅全是刺,滩水结不成冰。

里数讹难准,官称俗可憎。

里数错了难以准确,官场称谓俗不可耐。

欲登岩石坐,有吏复无朋。

想登上岩石坐下,有吏卒在旁却没有朋友。

赏析

题解
此诗写停帆泊舟的困顿体验。舟过梢人屋旁,停帆欲行不能,野梅多刺、滩水不冰,里数讹错难准、官称俗不可耐,想登岩石而坐,有吏在旁却无朋可伴。全诗写出旅途中的孤独与不适。

逐句解读
「舟过梢人屋,停帆去未能。」——船经过梢公的屋旁,停下了帆却不能离去。

相关诗词