送周端常之建康

宋 · 赵师秀

译文

高名闻已久,方策有文雕。

你的高名早已听闻,文章上有精雕细琢的功力。

接得诗人信,知从谏议招。

接到你的来信,知道你是被谏议大夫招请去的。

住遥劳枉刺,去速恨移桡。

住得远劳你屈尊来访,走得快遗憾船已开行。

何处逢黄菊,秋风故六朝。

在何处遇见黄菊呢,在秋风中的六朝故都建康。

赏析

题解
此诗送周端常前往建康(今南京)。建康为六朝古都,秋风黄菊自有故都之思。诗中从周端常的文名与被招写起,写到二人相见的短暂与离别的匆忙,末以建康秋风中的黄菊作结,寄寓对友人的深情与对六朝故都的感慨。

逐句解读
「高名闻已久,方策有文雕。」——你的高名早已听闻,文章上有精雕细刻的功力。

相关诗词