送真直院出使江东

宋 · 赵师秀

译文

一节铸黄金,翩然别禁林。

持着一枚黄金铸造的节符,翩然离开禁中。

几于言事日,已作去朝心。

几乎到了应当言事的日子,已萌生了离开朝廷的心念。

有识愁虽结,无惭喜自深。

有识之士虽然忧愁凝结,无愧于心自然欢喜很深。

江边瞻使者,谁不敬曾参。

江边仰望使者的人,谁不敬仰如曾参一样。

赏析

题解
此诗送真直院出使江东。真直院持黄金铸造的节符翩然离开禁中,在应当言事的日子里已经萌生了离开朝廷的心念,有识者虽感忧愁而他本人无愧于心反觉欣喜。末以江边使者受人敬仰如曾参作结,写出对直臣气节的赞美。

逐句解读
「一节铸黄金,翩然别禁林。」——持着一枚黄金铸造的节符,翩然离开了禁中。

相关诗词