送薛子舒赴华亭船官

宋 · 赵师秀

译文

竹笼盛书去,遥知官事闲。

用竹笼装着书籍前去,远知官事比较清闲。

水程春有雨,海岸晓无山。

水路行程春天多雨,海岸的早晨看不到山。

奥理渐摩后,清名护养间。

深奥的道理在渐渐琢磨之后领悟,清正的名声在悉心护养中保持。

坐曹观剡木,意与易相关。

坐在官署中观察刻削木料,心意与《周易》的道理相通。

赏析

题解
此诗送薛子舒赴华亭(今上海松江)任船官。诗中从友人携书赴任写起,设想其水路行程中春雨、海岸的景象,又嘱其在公务之暇研讨奥理、护养清名,末以坐曹观剡木与易理相关的联想作结,写出对友人的期勉与关切。

逐句解读
「竹笼盛书去,遥知官事闲。」——用竹笼装着书籍前去,远远地就知道官事比较清闲。

相关诗词