送谢耘之无为

宋 · 赵师秀

译文

双旌虽有旧

两面旌旗虽有旧日交情

道路亦劳形

但旅途上也难免劳累身形

不用携书尺

不必携带书信

惟当带酒瓶

只应当带上酒瓶

柘空淮茧白

柘树空尽淮地蚕茧洁白

梅近楚秧青

梅花临近楚地秧苗青绿

尔以亲为请

你以亲情为由请求

仁人岂厌听

仁人怎会厌烦倾听

赏析

题解
此诗为送谢耘赴无为之作。无为即无为军,在今安徽。诗中写赴任的辛苦与简朴——不必携书信,只需带酒瓶,沿途柘空茧白、梅近秧青,末以亲请为言、仁人不拒作结。

逐句解读
「双旌虽有旧,道路亦劳形」——双旌虽然是有旧例的仪仗,道路上也劳累身体。

「不用携书尺,惟当带酒瓶」——不必携带书信,只应当带上酒瓶。

「柘空淮茧白,梅近楚秧青」——柘树空了淮地的蚕茧洁白,梅花近了楚地的秧苗青绿。

「尔以亲为请,仁人岂厌听」——你以亲情为由请求,仁人怎会厌烦听呢。

艺术手法
一、以旌写任:双旌是官员的仪仗,

相关诗词