送汤主簿

宋 · 赵师秀

译文

扶起阶前菊,秋霖苦未休。

扶起台阶前被雨打倒的菊花,秋雨苦不停歇。

更逢千里别,早白一年头。

更遇上千里送别,又早白了一年头。

客借程文看,儿分赐服收。

客人借阅科举文章来看,孩子们分收赏赐的官服。

还家有新兴,佳句入书邮。

回家后有新的诗兴,佳句通过书信寄来。

赏析

题解
此诗送汤主簿离任,写秋雨连绵中的离别之感。阶前菊花被秋雨打倒,千里送别又添一年华发,客借程文来读、儿分赐服收藏,回家之后必有新的诗兴佳句寄来。全诗以日常生活细节写送别,情真意切。

逐句解读
「扶起阶前菊,秋霖苦未休。」——扶起台阶前被雨打倒的菊花,秋雨苦苦不停。

相关诗词