送奭上人抄化

宋 · 赵师秀

译文

冒寒独向何方去,为建灵山阁未能。

冒寒独自向何处去,因为灵山阁还没建成。

诗卷带呈看疏客,药炉留借共房僧。

带诗卷呈给稀客看,留药炉借给同房僧人。

夕阳岸上行枯叶,瀑布岩前听拆冰。

夕阳下在岸边踏枯叶行走,瀑布岩前听冰裂之声。

事到有缘随处应,回来金碧入云层。

凡事有缘随处应化,回来时灵山阁金碧辉煌高入云端。

赏析

题解
此诗送奭上人外出抄化。奭上人冒着严寒外出,是为灵山阁的修建募集资金。带着诗卷给稀客看,留下药炉借给同房僧人,夕阳下行走在枯叶岸边,瀑布岩前听冰裂之声,凡事有缘则随处应化,回来时灵山阁将金碧辉煌入云。全诗写出僧人抄化的艰辛与灵山阁将成的美好愿景。

逐句解读
「冒寒独向何方去,为建灵山阁未能。」——冒着严寒独自向何处去,是因为灵山阁还没建成。

相关诗词