送潘景参赴利路帐干

宋 · 赵师秀

译文

蜀道如天远,携家难计程。

蜀道如天一般遥远,携带家眷难以计算路程。

不从三峡过,免听几猿声。

不从三峡经过,便免得听那几声猿啼。

戍密野花少,栈虚山雨鸣。

戍防密集的地方野花稀少,栈道悬空山雨作响。

同年同寂寞,此去子成名。

同年中同样寂寞,此去你将功成名就。

赏析

题解
此诗送潘景参赴利州路任帐干。利州路在今四川,蜀道险远,携家赴任路途艰难。诗中写到不走三峡以免听猿声之悲,戍守严密野花稀少,栈道空虚山雨作响,末以同年的寂寞与此去友人的成名作结,写出对友人远行的复杂情感。

逐句解读
「蜀道如天远,携家难计程。」——蜀道像天一样远,带着家眷难以计算路程。

相关诗词