送辉上人再住空相

宋 · 赵师秀

译文

忽然闻受请,铁锡指秋风。

忽然听说你接受了邀请,手执铁锡杖迎着秋风出发。

寺在寒城里,州居野水中。

空相寺在寒冷的城里,州城坐落在野外的水域之中。

生缘抛未尽,旧讲续应终。

世间因缘还没有完全抛却,旧日讲经续完就该结束了。

不用相寻别,浮云去住同。

不必特意来寻我告别,浮云的去和住本是一样的。

赏析

题解
此诗送辉上人再住空相寺。辉上人受请再赴寺院住持,寺在寒城之中,州居野水之间。诗中写其抛未尽生缘、将续旧日讲席的修行历程,末以浮云聚散比喻离别,写出佛门随缘自在的超脱态度。

逐句解读
「忽然闻受请,铁锡指秋风。」——忽然听说你接受了邀请,手执铁锡杖迎着秋风出发。

相关诗词