送黄叔向谒杨伯子

宋 · 赵师秀

译文

尝闻事将坛,何得复儒冠。

曾听说你在军中效力,怎么又戴上了儒生的冠帽。

口诵新诗句,身呈旧箭瘢。

口中吟诵新写的诗句,身上呈现旧日的箭伤瘢痕。

赏因贫未受,愁拟醉相宽。

赏赐因贫穷而没有领受,愁苦打算用醉酒来宽解。

当伏湖州牧,应怜志士寒。

应当去拜谒湖州长官,他应该会怜惜志士的寒苦。

赏析

题解
此诗送黄叔向去拜谒杨伯子。黄叔向为文武兼备之人,既能诵新诗又身带箭瘢,却因贫穷未受赏赐,以酒浇愁。诗人嘱其拜谒湖州牧杨伯子,期冀长官能怜惜志士之寒,写出对友人怀才不遇的同情与对上位者的期望。

逐句解读
「尝闻事将坛,何得复儒冠。」——曾经听说你在军中将坛效力,怎么又戴上了儒生的冠帽。

相关诗词