送古壶与人

宋 · 赵师秀

译文

壶虽老旧因能用,爱惜之情岂不知。

壶虽老旧因为能用所以保存,爱惜之情怎能不知道。

然见旁人不使用,忍令尔辈共寒饥。

然而见旁人不使用,忍心让你们一同受寒挨饿。

赠之贤者乃为正,百金之价不如知。

赠给贤者才是正当的,百金的价格不如知己之情。

赏析

题解
此诗写送古壶与人。古壶为友人赠品,诗人转赠他人,因作此诗。壶虽老旧因为能用所以依然保存,爱惜之情怎能不知于你,然而见到旁人不使用,忍心让你陪同受冷落,转赠贤者才是正当,百金之价不如知己之情。全诗以赠壶写交友之道,以物喻人,含蓄有味。

逐句解读
「壶虽老旧因能用,爱惜之情岂不知。」——壶虽然老旧因为能用所以保存,爱惜它的心情怎能不知道。

相关诗词