送邓汉卿

宋 · 赵师秀

译文

我亦将归者,先行极羡君。

我也是将要归去的人,你先行一步让我十分羡慕。

惟因交已久,颇觉意难分。

只因为交往已经很久,颇觉得心意难以分开。

江满帆侵树,山高烧入云。

江水满涨帆船高得像要侵入岸上的树,山很高烧畲的烟升入云中。

他年有书札,彼此访耕耘。

将来有书信往来的话,彼此去探访归耕的生活。

赏析

题解
此诗送邓汉卿归乡,诗人自叹也将归去,对友人先行的羡慕中夹杂着不舍之情。诗中写江行山景,末以书信相约彼此探访归耕之境作结,写出深厚的友情与共同的归隐之志。

逐句解读
「我亦将归者,先行极羡君。」——我也是将要归去的人,你先行一步让我十分羡慕。

相关诗词