示五峰僧

宋 · 赵师秀

译文

峰形如掌翠相环

山峰形状如同手掌,翠色环绕四周

头白山僧引客看

白头山僧引领客人观赏

积叶坏来泥径滑

落叶堆积腐烂,泥径湿滑

斜阳移去石桥寒

斜阳移去之后,石桥一片寒意

近闻瀑布寻还远

近处听到瀑布声,寻觅却发现还远

易得菖蒲采极难

菖蒲容易看见,采摘却极难

分我一峰于此住

分给我一座山峰在此居住

与师相聚愿辞官

与禅师长相聚,甘愿辞去官职

赏析

题解
此诗示五峰僧,表达愿辞官与僧人同住此山的强烈愿望。五峰形如手掌翠色环绕,白发山僧引客观看,积叶坏径泥滑,斜阳移去石桥生寒,瀑布近闻寻之还远,菖蒲易得采之极难,若能分我一峰居住,愿与师相聚而辞官。全诗写出对山林之隐的深切向往。

逐句解读
「峰形如掌翠相环,头白山僧引客看。」——五峰形如手掌翠色相互环绕,白头发的山僧引着客人观看。

相关诗词